早上好，医生
早上好，查尔斯 你看起来很不错
我感觉是很不错
每一天，在各个方面 你都感觉--
越来越好.
- 的确是. - 嗯，你不愿意坐这儿吗?
你不会想让我--
不会，除非你想.
不了. 我在这儿非常舒服 谢谢你
医生，我很惊讶。
噢，当然。 你已经戒烟了.
三个月前.
你知道有一段时间 当你的健忘...
会让我感觉 很失落.
- 现在没有了，嗯？ - 可能还有一点失落
- 你是不是故意那么做的呢？ - 我干嘛那么做呢？
好吧--
我是你在照顾的病人 就要完全的恢复...
在你的建议下很快就能看出来 在精神健康委员会...
小心你的声誉啊.
可能是个小测试，啊？
在不久前, 一个明显的象这样的花招...
就能让你 情绪格外激动.
而可怜的老克劳修 会很安静...
而顺从的接受 另一个惨败.
这真是个奇迹，不知为什么你能 把他们又放在一起.
可怜的老克劳修.
有的时候 我甚至都不会讲他的名字了
也有些时候 你可以很快乐的杀了他
是的
我曾经病的很历害，不是吗？
我们已经渡过了很长一段时间，不是吗？
当你想到克劳修的时候 你难道一点都不会觉得困扰吗？
一点也不.
- 你相信我吗 - 如果你这么说的话.
我可能正在撒谎.
你是个很棒的心理医生, 但是我可能是个更棒的说谎家.
为了你好，我希望你不是.
迟早, 你会撞上克劳修...
然后回来呆一辈子.
再没有被人听到的机会.
日复一日的来这儿, 看着你 不断的抽烟而早早的进坟墓...
而且知道在某些早晨, 你会 特别的郁闷和暴躁...
因为你又打了一架。。。 和你的妻子
就像今天早晨.
- 你怎么知道的? - 只有这种时候你才会涂鸦.
我总是忘了你以前是 警察局探长.
而且又会是.
但是克劳修 是现在的探长.
直到更好的人选出现.
好吧，如果是那样...
我想克劳修警官最好是 开始小心他探长的桂冠了.
什么? 你是说--
理事会今天下午 两点开会.
今天下午?
如果一切如我所料, 你今天下午就可以离开这儿了.
- 谢谢你. - 两点见.
克劳修!
现在, 医生.
有些人会以为 你的方法是最异端的.
我只是在确保你 对于我这个心理医生不是个更好的说谎家.
两点
过来. 很好.
你好.
救命!
抓住这个. 拉. 拉这儿.
救命啊!
坏空气出, 好空气进.
出, 进.
- 别看, 菲奥纳! - 出去，出去.
现在是生命之吻.
变态!
肮脏的老男人!
请不要来 感谢我
- 感谢你? - 因为救了你一命.
有人--
我被人击中了头部.
是的，你头顶上有了个疱
- "飘"? - 什么?
- 你说"飘." - 是的, 我知道.
这可是个很大的疱.
这样的疱 可能会让你的脑震荡的。
- 让我来帮你. - 不要!
我没事. 我很好.
我好极了. 只是有一点摇晃.
可能是太震惊--
我是说, 很惊讶 会今天在这里又见到你.
是的, 我接到一个报告...
从心理健康委员会
他们将在今天 讨论你的病情...
所以我站在你的立场上 想了几句话--
噢，天哪-- 我是说, 你真的很宽宏大量, 但是--
我不是的，如果没有受到一些影响, 你知道的.
是的，我知道.
是的, 我已经成了 一个相当重要的官员...
在部门里.
我已经听说了你是 新的探长
是的.
是的。我们做了了相当多的改变 从你疯了以后.
我相信，是为了更好.
顺便说一下, 谢瓦利埃警官 向你问候.
噢, 谢瓦利埃警官.
多好的老谢瓦利埃警官. 他怎么样?
呃, 有领导者 就会有追随者...
我恐怕谢瓦利埃警官 永远都会是个追随者吧, 不是吗?
噢, 是的.
而且你, 我的朋友克劳修-- 一个领导, 是吗?
永远是个领导? 高高在上, 啊哈?
- 这是我的因缘. - 什么?
- 我命里注定的. - 噢, 是的.
是的, 这样下去 再过几年...
我可能会被推选 去竞选政府官员.
你可以算上我一票.
而你, 我的朋友, 可以指望我...
在我权力范围内做任何事 把你弄出这个地方.
噢，是的。我知道你的感受。
我的帽子. 噢--
你还好吗, 前探长?
是的!
是的, 我好极了.
看?
只要一会儿, 我就会把你弄上来.
我很好. 我感觉棒极了.
每一天，在各个方面...
我都在越来越好.
开心极了
我恐怕今天 对你不是个好日子, 我的朋友.
但是它是我的好日子.
它是, 我的朋友.
经过这漫长而糟糕的三年...
终于到了我的这一天了.
我不会允许-- 重蹈覆辙-- 不允许任何事--
重蹈覆辙-- 任何事毁了它.
现在，我和你一起走到门口...
和你吻别...
然后你开着你的新车 溜掉
那车本来应该属于我...
然后我将要见心理健康委员会.
然后他们将放了我, 然后...
我要杀了你.
- 杀了你! - 佛兰克里斯!
把车发动起来!
杀了你!
我要杀了他!
我一定要杀了他.
噢,让我来.
加图?
小睡一会儿.
电话.
电话响了.
放松.我来接.
这里是克劳修探长的家.
这里是克劳修探长....
在讲话.
什么? 噢, 把他的电话接进来.
晚上好, 委员先生.
你好. 你夫人和那些小委员先生们 怎么样?
我明白了.
好的, 你可以放心...
我会尽量小心.
谢谢你,委员先生, 晚安.
我刚听说前探长德莱弗斯...
从精神病院逃出来了.
由于某种原因, 心理健康委员会...
认为他可能企图杀了我.
很明显,那个可怜的男人 比任何人想象得还要疯
不过,我被要求非常小心.
记着把后门和前们都琐好...
而我,要溜进我的 新驼背伪装服里.
现在两个门都锁好了.
你是谁?
你对克劳修侦探做了什么?
不是克劳修侦探,是克劳修探长.
我骗了你,是不是?
噢, 探长, 太神奇了.
如果你把这就称为神奇...
那当你看到带上驼背的效果后, 会更加惊讶的.
电话铃!
它们把我震聋了!
是克劳修探长吗?
是的, 我就是 克劳修探长.
你是谁?
我是,我是度瓦尔.
克劳德.度瓦尔 .
我很荣幸的成为...
雅克.克劳修 演说委员会的主席.
演说委员会? 为我准备的?
我可以问是为了什么原因吗?
你要问为了什么原因.
你真是太谦虚了.
原因是, 先生, 是表彰...
本市最有献身精神...
最勇敢,最无私的公仆之一.
你太慷慨了,先生. 你是最慷慨的.
没错, 我也经常疑惑, 为什么我工作了这么多年...
有数不清的成果,而 人们没有早点认识到我做的一切呢?
绝对正确.
你在苏瑞特忠实服务了九年...
而且在这期间不仅仅 是个装饰品
是的，非常正确
但是, 你无疑知道...
我最近得到了一次非常重要的提升
真的？
我已经接替了那个疯子莱弗斯 成为探长
我知道，而且我相信因为这个改变， 巴黎人可以更安全的睡了
你过奖了.
但是我可以保证 当关系到保持和平的时候...
我会时刻保持警惕.
探长.
请等一下.
你没看见 我正在电话上吗?
哦,是的,委员先生.
幸运的是, 在我的驼背里 还有足够的空气...
能让我飘浮 直到被营救.
是的. 非常感谢, 委员先生. 再见.
是委员先生的电话. 他非常的关心.
你真的是 非常非常的走运.
是的,我知道. 可怜的加图 要在医院里呆好几个礼拜.
你知道那是 哪一种炸弹吗?
爆炸的那种.
记住我的话, 佛兰克里斯. 邪恶的势力正在作祟.
而这个疯子爆破者 一定要不惜一切代价抓到.
你一定要立刻 写一个全面的公告.
-是的,先生. - 我的衣服呢?
噢,沙文警官 正在帮您找呢.
你等的时候, 也许可以签一份文件...
把吉恩.特纳尔送进 监狱.
那个银行抢劫犯特纳尔? 我很高兴签这个文件.
啊,这次你的命到头了, 特纳尔.
终于,我们可以除掉你了.
我得去洗手间一下.
好的.
谢谢你.
好了, 特纳尔. 时间够长了.
现在这是我的计划.
第一步:
我会招募世界上最历害的罪犯们. 第二步:
我会建立一个组织, 非常邪恶, 非常的强大...
比起科萨·诺斯特拉这帮美国黑手党 我们看起来更象维也纳男孩合唱团.
- 这里是名单. - 但是他们有一半还在监狱里.
- 我们会把他们弄出来. - 不可能.
我和你赌两千万法郎 它不是不可能的.
- 你哪来的两千万法郎? - 我知道你会问这个问题.
第三步: 下礼拜四 下午两点整...
你和六个人可以进入 巴黎信用银行.
今天下午, 在大约差五分五点的时候...
三个身穿大楼维护人员制服的人...
抢劫了 巴黎信用银行.
首领已被认出 是特纳尔.
他们拿了多少钱?
成百万的.这里是报告
好的. 可以了, 弗兰克里斯. 谢谢.
两千万法郎.
接下来, 下一步.
琥果.法斯本德和他的女儿 被绑架了.
- 法斯本德教授? - 是的. 巴黎有消息.
他们会派来他们的高层人员-- 首席探长克劳修.
他刚刚发了电报. "12:38 p.m 到达盖特维蝌机场,B.R. 121."
是的?你是谁?
- 扎维斯, 先生. - 你是做什么的?
- 我是这里的管家. - 哦,管家. 是的,是的.
你能告诉我在绑架发生的晚上 你在哪儿吗?
- 在我的房间里睡觉. - 在你的房间睡觉.
- 你能证明吗? - 不能.
把它记下来, 亚德警官.
告诉所有员工 在客厅里集合.
我马上要见他们.
是,先生.
- 再问一下你的名字? - 扎维斯.
扎维斯, 很好. 也许你可以 带我在这栋房子里转一下.
很好,先生.
我建议我们从楼上 开始.
- 这是楼上,先生. - 是的,我知道.
这里是门.
没错,那是个门.
- 是的,我知道. - 它没有锁,先生.
显而易见.
呆在原地. 我最好自己来解决它.
有没有人躲在 黑暗里?
在你办一个案子的时候 没有什么能比得上一个好的热身运动了,是不是?
告诉我, 你用哪一个开关 打开灯的?
这个开关,先生.
奇怪. 它刚才对我并不管用.
是的.
除非我猜错了, 这应该是个健身房.
- 是的,先生. - 是的. 这是个很好的房间.
是的.
这让我想起了我年轻的时候 在警察学校.
双杠-- 我的特长.
我有几分像运动员, 你看得出吧. 是的,是的.
人们称我为双杠中的 巴甫洛娃.
噢, 是的.
是的, 它们又回来了.
是的,我还记得它--
很好, 这感觉很不错!
好的, 现在. 我料到你们正奇怪 我为什么要你们到这儿来.
很显然那位穿这套盔甲的 骑士...
活不了很久.
是的,是的,我知道.
现在.
是的. 正如我所说--
你正在说你知道 我们都正在奇怪为什么你叫我们来.
听着. 你们没必要讲话 除非我问你们问题.
- 你叫什么名字? - 我叫萧克, 园丁.
- 你干什么的? - 我是园丁.
你为什么一开始 不告诉我?
- 我告诉了. - 别和我开玩笑,先生.
这是件很严肃的事情...
在这间房间的每一个人 都有嫌疑.
- "筏坚"? - 什么? 你说什么?
- 你说, "筏坚." - 是的, 我知道.
很有可能 在这房间里的某个人...
对这起谋杀案知道的 比他讲的多.
- 谋杀案? - 你在说什么?
- 我说谋杀案. - 什么谋杀案?
嗯, 我不知道. 你说了谋杀案.
我说了谋杀案? 你说了谋杀案!
不是的, 我说谋杀案 是因为你说了谋杀案!
- 我说了谋杀案? - 你说过在这房间里的某个人...
对这起谋杀案知道的 比他讲的多.
现在,听着--
- 你叫什么名字? - 萧克.
- 厨子. - 园丁.
现在我们有些进展了.
你--
噢,天哪!
你还好吗, 斯图加特先生?
- 这人是谁? - 他是斯图加特先生.
我知道了, 你的工作是什么, 斯图加特先生?
他是养蜂人.
我没问你. 我在问斯图加特先生.
那是什么? 他在对你说什么? 是什么?
他说他有点感冒, 不能讲话.
不能讲话. 一个不能讲话的 养蜂人...
一个以为自己是园丁的厨子...
还有一个谋杀的目击者.
噢,是的. 对于我训练有素的眼睛 这很显而易见...
有更多的事情正在这里 进行...
远多于耳朵所能听到的.
在你们解散之前, 斯图加特先生...
我建议你数一下你的蜜蜂.
你可能会发现 少了一只.
你把钢琴弄坏了!
这架钢琴有多贵...
比起那起在这儿 发生过的谋杀案?
但是那是一架价值连城的施泰韦!
它已经不再是了. 你的名字?
乐瓦利夫人.
乐翁利夫人. 我有一个很明智的猜测...
你是这里的保姆, 对吗?
我和法斯本德教授在一起 已经有三十年了.
那就是为什么你 夸张的歇斯底里
就为了家具上的 一点小瑕疵.
瑕疵!
不管怎么样这架钢琴 可以很容易被修好.
而对于发生在 法斯本德教授...
和他女儿身上的事情 是另一回事.
而我的工作就是把这个罪恶的 团伙,或团伙们捉拿归案,送上法庭.
那么,现在,我们知道了什么?
一: 法斯本德教授...
和他的女儿 已经被绑架了.
二: 有人绑架了他们.
三: 我的手着火了.
德朗蒙德, 发生了什么事?
下午好,先生.
克劳修探长 正在询问员工.
克劳修探长, 奎利安主管.
噢,探长.
主管.
为什么你不告诉波特 他是这么无能的...
然后要求他别插手 这间案子?
因为弗郎斯已经为我们 惹了够多麻烦了...
即使不说 他们最好的探长是个傻瓜.
别动.
他现在在那里?
他正躲在 法斯本德农场.
你好, 水手.
- 是? - 你是谁?
查克. 你是谁?
那是什么?
我是警察局的 雅克.克劳修探长.
-真令人兴奋. -我想我只是到处看看.
是的. 好的,你得先在酒吧前坐会儿, 或者找张桌子.
- 演出马上就开始了. - 那样的话, 我会找张桌子.
好的. 跟我来, 约可.
- 雅克. - 杰克?
女士们先生们, 再一次...
很容幸的向大家 介绍...
无与伦比的安史莉.杰维斯!
什么是女王
没有城堡
你是对的.
根本没有女王
而且你又可以说
冬天
是寒冷的
直到你
来
直到你爱我
我永远在期盼
我真正的需要
只能来自于
你
直到你爱我
我一生都会活在渴望里
因为这是下一件最好的
我能做的事
没法知道
你的心会正去哪里
会去哪里
我想你不知道
用所有的时间直到得到
你的爱
去成长
直到你爱我
没有一个梦会实现
在我所有的梦里
有一处
为你
所以我会保留我所有的梦想
直到
你爱我
也
为什么今天下午 你还是扎维斯, 法斯本德的管家...
而今晚, 你又是--
- 探长, 在你得到所有-- - 不管女士或先生, 我必须警告你.
你最好小心行事.
- 有什么事吗, 安史莉? - 当然没有, 布拉诺.
没有, 探长正在警告我 我必须小心.
你听, "回到法兰西", 这被誉为探戈之王.
- 探戈? -噢,我很容幸.
- 绑匪在这儿. - 绑匪?
好吧. 跟我走.
你想现在给巴黎打电话?
这样看来. 不可能更糟了.
法斯本德教授!
很容幸能让你和你漂亮的女儿 成为我的客人.
- 见鬼,你是谁? - 啊,是的. 恶棍, 确实是.
来. 请坐. 让我们谈一会儿...
我是这儿的主人,我会尽全力...
让你们愉快的住在 蒙臣城堡.
当然, 只要...
你们肯给我一些我非常想要的 作为互换.
那是什么?
我非常向往你在 时空关系方面的工作...
特别是 电磁相差漩涡.
我明白了.
你是为 某个政府工作...
还是想以高价钱 拍卖我的发明?
都不是,教授. 这些都太俗气.
你和我-- 我们将联合 力量, 教授.
我们将建起 世界末日时光机 来征服整个世界.
- 吃块糖. - 你疯了.
疯? 正相反...
每一天, 在各个方面...
我都感觉 越来越好.
疯? 汉尼拔是疯子吗?
或者亚历山大? 那拿破仑 一定是他们中最疯的人了. 疯?
我们应该走着瞧, 教授.
- 我什么也不会告诉你. - 我想你会的.
让我先死.
把法斯本德小姐 带到教室去.
爸爸?
你要干什么?
干一件非常非常让人痛苦, 非常非常可怕的...
你父亲会别无选择 只好合作.
好吧. 我什么都告诉你.
野狼队一定会 得分的.
我保证格林队 会出来投掷的.
他拿到球 下传到蓝区.
格林现在正在第三个. 看左边,扔--
好样的!加油!
扔给了罗德! 他在15里! 他正在向20!
时间越来越少. 野狼队能胜吗?
- 怎么搞的? - 比赛呢?
- 那是谁? - 你们好.
- 每个频道都是他. - 打电话给通信委员会
等会儿! 他正在讲话.
总统先生, 各位好, 请镇定.
镇定, 该死! 这是一个紧--
一个紧急事件. 密歇根记分了吗?
拜托, 让我们听听 他接下来要讲什么.
没有必要去请求--
一个人的性命...
相对于一场...
可以摧毁整个地球的大屠杀.
该死的他在说什么?
安静.
哪就是为什么我再一次说..
给我克劳修.
- 然后我们又可以安全的睡了. - 什么是克劳修?
所以, 下个礼拜...
我会给全世界一个示范, 看看我的可怕的力量.
在星期六, 十月九日...
下午三点整. 东部标准时间...
联合国大楼--
会从地球的表面上 消失.
当枪响的时候. 游戏就结束了.
打电话给联邦调查局,中央情报局. 还有五角大楼.
看看谁会赢这个游戏!
这是一张由美国新闻的摄影师 拍的照片r...
在广播播放的时候.
巴黎已经认出他是 查尔斯.德莱弗斯...
前警察局探长.
- 你在开玩笑. - 而最近是个病人...
在为有犯罪倾向的精神病患者 呆的州立医院里.
直到他逃走. 这是他演讲的内容.
很明显他控制着某种设备...
可以非常狡猾的 盗用人造卫星.
"给我克劳修. 然后我们又可以安全的睡了."
我想这个也许会让你感兴趣.
这是一个疯探长谈论 另一个疯探长.
他到底是什么意思? "给我克劳修."
听听这儿. "没有必要去请求...
相对于一场... 可以摧毁整个地球的大屠杀."
你漏掉了关键的一点. 看.
他还威胁 会让联合国大楼消失.
- 窥镜系统? - 法斯本.
帮我接洛弗尔. 家里的办公室.
- 克劳修在哪里? - 我不知道.
现在,女士们,先生们 再一次...
无与伦比的安史莉.扎维斯.
扎维斯先生?
- 先生, .验尸官报告. - 哦,是的.
真令人吃惊. 甚至在他 被刺了两次后...
他还能弄断 绑匪的脖子.
- 啊,遗憾. - 是的,他的声音很美.
我是遗憾绑匪死了. 我们本来可能从他那得到点什么.
- 我已经从他那儿得到了点东西. - 什么?
是什么?
- 线索. - 线索?
- 什么? - 你说有线索.
是的. 一本小册子--
上面登着 慕尼黑啤酒节的广告.
它后天开始.
而你认为这个已经死的人这打算去那儿, 也许是去见什么人?
是的. 也许是去见...
疯子德莱弗斯.
同时是, 战争时候对抗罪犯的搭档...
现在的魔鬼.
- 你需要帮助. - 我宁愿自己干.
是的,但是如果德弗莱斯象我们怀疑的那样, 他背后很可能有一支军队.
当然这不容易, 但是非常值得一做.
那就是我为什么 总是在别人失败的事情上成功.
对我来说,冒险性越大 挑战越大.
而且, 向来如此, 我愿意接受挑战.
好了,我要去慕尼黑了.
最有独创性的. 古老的机密的工作.
我真的要祝贺你们. 如果有什么让我真正喜欢做的...
这是一个很好的机密的工作.
直到我们再次见面, 这案子被解决.
案子被解决.
4分钟.
我们会象一群傻瓜 如果这只是个玩笑.
好吧...
我们会看起来非常的蠢 如果我们不全面戒备...
而且看起来这不是个玩笑.
法斯本德教授和他的窥镜系统 可不是开玩笑的.
天哪.这样的武器落在 那个疯了的法国人手里.
你确定? 你能做到吗?
- 理论上可以. - 为了你的女儿,我希望是这样.
啊,我的梦想.
如果你失败了,我会对 你女儿做所有最糟糕的事.
- 看,我已经都按你的要求做了. - 还没有.
直到联合国大楼消失的时候...
你才做完所有我要求的事情.
你认为他们会 把弹坑叫做什么?
德弗莱斯壕沟
- 不会有弹坑. - 没有弹坑?
但是我想要个弹坑. 我要的是灾难, 扭曲的金属残骸.
一些这个世界 永远不会忘记的事情.
- 今天他们不会忘记. - 他们不会? 好极了.
我得再发一遍信号. 到我回来之前,什么也别做.
太晚了. 倒计时已经开始了.
一分钟.
三是秒.
七,六...
五,四...
三,二,一!
发射!
今天...
是联合国大楼.
明天,谁知道呢?
我认为从现在起 全世界的人都会知道--
我拥有可怕的力量...
这种力量非常强大...
如果让我选择, 我会摧毁整个城市.
毕竟, 一个人的生命...
和整个城市比起来 怎么样?
我给你们七天.
七天.
好吧.
很好.
好吧,现在我们可以等了.
所有这些就为了一个警察?
但是我们有好多 全欧洲最顶尖的人物.
-在这个特别的房间里. -为什么我们不为自己想想呢?
- 因为你们根本没希望. - 拜托.
- 你们不了解克劳修. - 他不可能有那么能干吧.
能干? 他一点都不能干.
他糟透了. 他是最糟的.
在这个世界上的任何地方 没有任何人像他一样.
比起克劳修, 这个世界末日时光机...
只是个玩具水枪.
那就是他们为什么 动用了最历害的人...
和所有训练有素 的刺客...
和最强大的 杀伤性武器...
去消灭克劳修.
出租车.
这位先生--
- 你在干什么? - 那是我的箱子.
你很走运, 我正忙着. 否则你会被逮捕的.
谈到除掉 克劳修...
没人愿意让其他人抢 这份功劳.
这是关于国家荣誉的事情.
我想我们都同意, 总统先生, 我们绝对不能...
让别的国家 得到法斯本德的机器.
不管疯没疯, 任何人如果走到 德弗莱斯的地步...
为了除掉一个人...
可以很合理的假设...
德弗莱斯会 很友好的对待...
这个除掉 克劳修侦探的人.
我认为这太牵强.
总统先生, 我一个星期前就告诉过你...
联合国大楼 会消失...
那个公认的疯子 会勒索整个--
你已经说过了. 我们要做什么?
总统先生, 克劳修在慕尼黑.
昨天我们已经派了你们的 顶尖人物去了慕尼黑.
- 昨天? - 是的,以防万一.
他刚刚报告. 克劳修已经去啤酒节了.
我不知道部门是不是 能赶在别人前面行动.
德国人已经行动了, 而且弄的一团糟.
根据最新的 电报...
十二个国家已经派了 他们顶尖的杀手到慕尼黑...
而他们都将会汇集在 啤酒节.
天哪, 那儿 会变成一个射击场.
尝尝我的甜饼. 很不错.
你在对这个 可怜的,没妈的孩子干些什么?
你真是以强凌弱.
好了, 好了, 小孩子.
先生.
- 我最好给总统打电话. - 你知道现在都几点了?
他想让我打电话.
让我上,教练.
得分是多少?
是我!
没什么. 多少?
二十六个, 总统先生.
怪物. 不奇怪为什么德弗莱斯 想杀克劳修了.
他是支一个人的军队. 还有谁剩下了?
只有俄国 和埃及.
我的钥匙.
127号.
晚上好, 克劳修探长.
我睡不着, 又恰好 住在隔壁.
我希望你不要介意.
你们法国人真的很浪漫.
感谢主
为了这个漂亮女孩
懒女仆.
对不起,亲爱的. 我刚去了洗了手.
它们一定很冷.
很冷? 是的.
有什么不对吗?
不对? 噢,没有.
怎么可能不对呢?
那么,再回到床上来.
是的,当然.
进来,你知道的.
脱掉 你那件愚蠢的睡衣.
你可以放心, 你再也不会看到这件愚蠢的睡衣了.
我可以保证.
亲爱的?
是的, 我很快就好...
亲爱的.
快点,亲爱的.
我洗一下澡.
洗澡?
对不起.
是的.
喂, 我是 克劳修探长.
有一个漂亮女人在我的床上 和一个死人在我的浴缸里.
如果你要洗澡, 我想和你一起.
亲爱的, 外面好冷. 让我进来.
女士...
我要以谋杀 浴缸里的这个人的罪名逮捕你.
什么?
我必须警告你所说的每一句话 都将作为...
呈堂证供--
你.
他是谁?
我不知道. 他看起来很眼熟.
- 他看起来象你. - 看起来象我?
特瑞纳, 银行抢劫犯.
他化妆成你 在你的浴缸里做什么?
这个问题 我正想问你.
但是他是被枪杀的...
而我没有枪.
很显然, 没有.
我是欧丽格.玻瑞娃.
知道一小时前, 我还是个忠诚的俄国密探...
奉主席团的命令 来杀你.
杀我?
我被认为是 一个完美的杀手...
因为从来没有男人 可以让我动情...
直到今晚.
你认为 你会爱上...
一个前俄国密探吗?
呃,当然...
每件事都是有可能的.
- 但是你不太一样了. - 啊?
噢,是的,当然...
知道了 浴缸里的死人...
让我有点不一样, 你知道的.
不管怎样,这个人可以 把我领向那个疯子德弗莱斯...
这是我发誓要 做到的任务.
我,也有一个宣过誓的任务, 但是我只能放弃它...
成为一个叛徒, 为你放弃我的一切.
对我来说...
任务是第一位的.
噢,就让这次 例外吧.
我希望我能.
你能,我保证.
不,你看, 我--
- 看! - 什么?
那个纹身. 当我逮捕特瑞纳的时候, 他没有那个纹身.
- 这看起来象是蒙臣的饰章. - 蒙臣?
- 嗯. - 那是什么?
一个声名狼籍的家族, 曾经在15世纪统治过巴伐利亚.
我在哪儿读过 蒙臣城堡...
最近刚刚被拍卖.
你读到过...
他们卖了这座城堡?
设想一下,他们在卖这座城堡, 是的.
城堡!
是的. 德弗莱斯.
他在城堡里.
再见. 我去蒙臣城堡了.
一定是有个牙洞.
我和我的女儿什么时候可以离开?
到克劳修被除掉的时候, 也许.
我已经 做了所有你要求的事情.
你已经做了所有我要求的事情 到目前为止...
但是我还没有要求所有的事情.
你的意思是 根本不想放我们走.
你打算继续 你的恐怖统治...
不管克劳修 是不是活着.
我必须承认 我已经开始有这个想法.
- 你疯了. - 而你是多余的,教授.
多余的而且靠不住的. 疯狂不会阻挡成功.
没有我 你不会操作机器.
现在不能, 但是你可以教我.
那如果我拒绝教你呢?
那我会把帐 算在你迷人的女儿头上.
- 你是什么样的人啊? - 一个疯人.
- 这可是你自己说的. - 老板!
这是真的.
- 什么时候? - 今天早晨, 在他的旅馆房间里.
他死了!
他死在他的 旅馆房间里!
万岁! 我自由了!
噢,我太高兴了, 教授.
我太--
你好.
我是盖伊.加布罗教授...
从法国马赛市来的 中世纪古堡权威.
请问,你们有房间吗?
我不知道 "庞建"是什么.
啊! 房间!
这就是我刚才所讲的, 你这个白痴.
房间.
你的狗咬人吗?
可爱的小狗.
我想你说过你的狗 不咬人.
那不是我的狗.
我能为你做些什么吗?
我没法再忍了. 给我找个牙医来!
舒兹医生住在这儿...
但是他去钓鱼去了.
我不知道. 我会告诉他的.
我听到你说 有个医生住在这里?
是的, 他是个医生,也是个牙医.
他给我做的假牙.
他们想让他到城堡去.
去城堡? 我在哪儿可以找到他?
舒兹医生去钓鱼去了.
- 他可能不会回来,直到-- - 带我去他的"纷建".
- 嗯? - 他的房间!
喂!
我是从村子里来的 舒兹医生,你知道的.
哦,对不起,先生.
- 我是舒兹医生. - 哪儿?
啊,这儿,医生. 请快点.
我疼极了.
一切很快就会好的.
- 你伤到你自己了吗? - 是的.
有点疼. 我呆会儿再管他.
- 请快点. - 首先, 我需要...
一些热水和毛巾.
快点儿拿热水来, 把门锁上.
- 我不想被打扰. - 锁上门,快一点.
你知道的他不想被打扰
请快一点医生. 我痛得实在是忍不住了.
是的,是的.现在,让我来看一看.
- 啊. - 怎么了?
- 我的眼睛. - 我当那是你的牙齿呢.
- 但这才是我的牙齿. - 我希望你赶快决定下来.
我通常半夜里 是不来城堡里就诊的.
医生.
等等--
是的, 就是它--
就是它.
现在, 请把嘴张大.
现在,让我来看一看.
感觉痛的时候告诉我.
是这个吗?
哈, 就是这个淘气的.
- 你打算把它拔了吗? - 拔了?
是的, 当然我要拔了它.
请给我什么东西能让 我不要紧张.
让你不要紧张?
当然. 看这里, 首先你必须使用这个...
特殊的麻醉毛巾, 你知道的.
把它放在你的眼睛上. 在任何情况下都不要从下面偷看.
如果偷看麻醉就彻底不灵了.
- 你是不是要我这样拿着? - 这样拿着,放在眼睛上...
当我取东西的时候--
请快一点医生. 我痛得实在是忍不住了.
好的. 马上就开始.
你在做什么?
只是重新布置一下家具...
这样可是使麻醉的效果更好.
医生,太疼了!
一会儿就好.
下面真是见鬼.
出什么事了?
那个造房子的家伙把这个楼梯建错了位置.
你是不是说 你掉下楼梯了?
我受了一点麻醉药的影响, 你知道的.
这里这是太热了, 不是吗?
现在...
麻醉药.
"一氧化二氮."
那是什么东西?
是麻醉药, 你知道的.
噢, 很好.
是的, 很好, 是的.
医生, 越来越痛了.
请快一点.
只要一点这些臭气, 你就什么都感觉不到了.
- 很好. - 现在, 深呼吸.
- 感觉如何? - 没问题.
感觉怎么样?
有点头晕.
- 什么东西这么可笑? - 我不知道. 什么也没有.
- 那你为什么笑呢? - 我不知道.
- 你为什么笑? - 因为我忍不住.
对.
我喜欢它.
- 快点. - 会痛的.
很好. 很可爱.
我要使用更多的杠杆作用.
我不知道你给我使用了什么, 医生...
但是它让我产生了幻觉
你的整个脸都变形了.
是吗?
这样怎么样?
奇形怪状的!
老板,我们刚刚得到消息, 克劳修还活着.
我早知道了.
他拔错了牙.
只有一个人 会拔错牙.
那就是克劳修.
杀了他.
把法斯本德和他女儿 带到控制室.
克劳修怎么办?
分清主次. 我会先选个目标.
然后才是克劳修.
现在我们会知道 谁笑到最后.
他们都背叛了我, 现在他们必须要付出代价.
我该毁掉什么呢? 白金汉宫? 太小了.
伦敦怎么样? 不够大.
英国! 是的,英国.
再见, 皮卡迪利大街.
再见了, 莱斯特广场
你来的正好, 教授.
五分钟之内, 我要摧毁英国.
英国!
再也没有板球了.
再也没有热啤酒了, 教授.
再也没有鱼和薯片了. 再也没有--
英国!
采取点措施.
你把它弄到你自己身上了. 太晚了.
等等!
帮帮我! 回来! 救命啊!
看!
你们一定要帮帮我.
救命,教授!
加图, 我可爱的黄皮肤朋友, 我回家了.
我让加图休假一晚.
但是我的房间 怎么了?
亲爱的?
我的爱人.
亲爱的, 唱给我听.
唱给你听? 噢.
向我走来
然后整个世界
在今晚会成为我们的
你去哪里了?
- 你的声音? - 是的,那是我的声音.
那曾经是我唱的 一首我们过去常唱的歌...
在抵抗敌人的时候 来提高士气.
抵抗 很难吗?
非常难, 但是 现在更难.
亲爱的, 放松.
抵抗已经结束了.
亲爱的.
我美丽的爱人.
什么?
加图! 你这个笨蛋, 不是现在!